mahabharat 3.252.25: अतः हे कुरुपुत्र! तुम दुःखी मत हो। यह तुम्हें शोभा नहीं देता। यदि तुम नष्ट हो गए, तो हमारा पक्ष भी नष्ट हो जाएगा। 25. | mahabharat अध्याय 3.252: दानवोंका दुर्योधनको समझाना और कर्णके अनुरोध करनेपर दुर्योधनका अनशन त्याग करके हस्तिनापुरको प्रस्थान । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 252: दानवोंका दुर्योधनको समझाना और कर्णके अनुरोध करनेपर दुर्योधनका अनशन त्याग करके हस्तिनापुरको प्रस्थान » श्लोक 25



श्लोक 3.252.25
मा विषादं गमस्तस्मान्नैतत्त्वय्युपपद्यते। विनष्टे त्वयि चास्माकं पक्षो हीयेत कौरव॥ २५॥


अनुवाद
अतः हे कुरुपुत्र! तुम दुःखी मत हो। यह तुम्हें शोभा नहीं देता। यदि तुम नष्ट हो गए, तो हमारा पक्ष भी नष्ट हो जाएगा। 25.

Therefore, O son of Kuru! Do not be sad. This does not suit you. If you are destroyed, our side will be destroyed. 25.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)