दैत्यों ने कहा, "हे भरतवंश का भार वहन करने वाले राजा सुयोधन! आप तो सदैव वीर योद्धाओं और महामनस्वी पुरुषों से घिरे रहते हैं, फिर आपने आमरण व्रत करने का साहस क्यों किया? जो मनुष्य आत्महत्या करता है, वह नीच गति को प्राप्त होता है और संसार में उसकी निन्दा होती है, जिससे अपयश फैलता है।" ॥1-2॥
The demons said, "O King Suyodhana, who bears the burden of the Bharata dynasty! You are always surrounded by valiant warriors and great-minded men, then why have you dared to fast till death? A man who commits suicide attains a low state and is slandered in the world, which spreads infamy." ॥1-2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
