mahabharat 3.251.5: जो राजा अत्यन्त डरपोक, कायर, आलसी, लापरवाह और बुरी आदतों के कारण सांसारिक सुखों में उलझा हुआ है, उसे प्रजा अपना स्वामी नहीं मानती ॥5॥ | mahabharat अध्याय 3.251: शकुनिके समझानेपर भी दुर्योधनको प्रायोपवेशनसे विचलित होते न देखकर दैत्योंका कृत्याद्वारा उसे रसातलमें बुलाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 251: शकुनिके समझानेपर भी दुर्योधनको प्रायोपवेशनसे विचलित होते न देखकर दैत्योंका कृत्याद्वारा उसे रसातलमें बुलाना » श्लोक 5



श्लोक 3.251.5
अतिभीरुमतिक्लीबं दीर्घसूत्रं प्रमादिनम्। व्यसनाद् विषयाक्रान्तं न भजन्ति नृपं प्रजा:॥ ५॥


अनुवाद
जो राजा अत्यन्त डरपोक, कायर, आलसी, लापरवाह और बुरी आदतों के कारण सांसारिक सुखों में उलझा हुआ है, उसे प्रजा अपना स्वामी नहीं मानती ॥5॥

A king who is very timid, cowardly, lazy, careless and entangled in worldly pleasures due to bad habits is not accepted by the people as their lord. ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)