फिर वह राजा को साथ लेकर दो घड़ी में रसातल पहुँची; और राक्षसों को बताया कि राजा दुर्योधन को लाया गया है। राजा दुर्योधन को लाया गया देखकर सभी राक्षस रात्रि में एकत्रित हो गए। उनके हृदय प्रसन्नता से भर गए और उनकी आँखें आनंद से चमक उठीं। उन्होंने गर्व से दुर्योधन को यह बात बताई। 29-30.
Then taking the king along with her, she reached Rasatal in two hours; and informed the demons that he had been brought. Seeing King Duryodhana being brought, all the demons gathered at night. Their hearts were filled with happiness and their eyes were glowing with joy. They told this to Duryodhana proudly. 29-30.
इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि घोषयात्रापर्वणि दुर्योधनप्रायोपवेशे एकपञ्चाशदधिकद्विशततमोऽध्याय:॥ २५१॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत घोषयात्रापर्वमें दुर्योधनप्रायोपवेशनविषयक दो सौ इक्यावनवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २५१॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
