mahabharat 3.251.27: तब दैत्यों ने प्रसन्न मन से उससे कहा - 'यहाँ धृतराष्ट्रपुत्र राजा दुर्योधन को ले आओ, जो प्रायोपवेश का अनुष्ठान कर रहे हैं।'॥ 27॥ | mahabharat अध्याय 3.251: शकुनिके समझानेपर भी दुर्योधनको प्रायोपवेशनसे विचलित होते न देखकर दैत्योंका कृत्याद्वारा उसे रसातलमें बुलाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 251: शकुनिके समझानेपर भी दुर्योधनको प्रायोपवेशनसे विचलित होते न देखकर दैत्योंका कृत्याद्वारा उसे रसातलमें बुलाना » श्लोक 27



श्लोक 3.251.27
आहुर्दैत्याश्च तां तत्र सुप्रीतेनान्तरात्मना। प्रायोपविष्टं राजानं धार्तराष्ट्रमिहानय॥ २७॥


अनुवाद
तब दैत्यों ने प्रसन्न मन से उससे कहा - 'यहाँ धृतराष्ट्रपुत्र राजा दुर्योधन को ले आओ, जो प्रायोपवेश का अनुष्ठान कर रहे हैं।'॥ 27॥

Then the demons said to him with a pleased heart, 'Bring here King Duryodhana, son of Dhritarashtra, who is observing the ritual of Prayopavesh.'॥ 27॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)