मर्त्यों में श्रेष्ठ धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन अपने निश्चय पर दृढ़ रहा और आसनों के द्वारा पवित्र हो गया। वह कुश का आसन बिछाकर, कुश और वल्कल के वस्त्र धारण करके पृथ्वी पर बैठ गया। स्वर्ग प्राप्ति की इच्छा से उसने अपनी वाणी को वश में करके व्रत आदि उत्तम नियमों का पालन करना आरम्भ कर दिया। उस समय उसने मन से मरने का निश्चय करके स्नान, भोजन आदि बाह्य कर्मों का पूर्णतः त्याग कर दिया था। 19-20 1/2॥
Dhritarashtra's son Duryodhana, the best of the mortals, remained firm on his resolve and became pure after performing the Asanas. He sat on the earth covered with a cushion made of Kusha and wearing the clothes of Kusha and Valkala and with the desire to attain heaven, he controlled his speech and started following the good rules of fasting. At that time, having decided to die through his mind, he had completely given up external activities like bathing, eating etc. 19-20 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
