mahabharat 3.251.18: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! दुर्योधन के मित्रों, मन्त्रियों, भाइयों और सम्बन्धियों ने उसे बहुत समझाया, परन्तु कोई भी उसका निश्चय नहीं बदल सका॥18॥ | mahabharat अध्याय 3.251: शकुनिके समझानेपर भी दुर्योधनको प्रायोपवेशनसे विचलित होते न देखकर दैत्योंका कृत्याद्वारा उसे रसातलमें बुलाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 251: शकुनिके समझानेपर भी दुर्योधनको प्रायोपवेशनसे विचलित होते न देखकर दैत्योंका कृत्याद्वारा उसे रसातलमें बुलाना » श्लोक 18



श्लोक 3.251.18
वैशम्पायन उवाच स सुहृद्भिरमात्यैश्च भ्रातृभि: स्वजनेन च। बहुप्रकारमप्युक्तो निश्चयान्न विचाल्यते॥ १८॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! दुर्योधन के मित्रों, मन्त्रियों, भाइयों और सम्बन्धियों ने उसे बहुत समझाया, परन्तु कोई भी उसका निश्चय नहीं बदल सका॥18॥

Vaishmpayana says - Janamejaya! Duryodhan's friends, ministers, brothers and relatives tried to convince him a lot, but nobody could make him change his resolve.॥ 18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)