mahabharat 3.248.7-8h: आप सबका कल्याण हो। महाराज को रानियों सहित रिहा कर दीजिए। अन्यथा कुरुवंश की स्त्रियाँ कलंकित हो जाएँगी।’ 7 1/2 | mahabharat अध्याय 3.248: दुर्योधनका कर्णको अपनी पराजयका समाचार बताना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 248: दुर्योधनका कर्णको अपनी पराजयका समाचार बताना » श्लोक 7-8h



श्लोक 3.248.7-8h
तं मोक्षयत भद्रं व: सहदारं नराधिपम्॥ ७॥ पराभवो मा भविष्यत् कुरुदारेषु सर्वश:।


अनुवाद
आप सबका कल्याण हो। महाराज को रानियों सहित रिहा कर दीजिए। अन्यथा कुरुवंश की स्त्रियाँ कलंकित हो जाएँगी।’ 7 1/2

‘May you all be blessed. Release the Maharaja along with the queens. Otherwise, the women of the Kuru clan may be disgraced.’ 7 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)