एष दुर्योधनो राजा धार्तराष्ट्र: सहानुज:॥ ६॥
सामात्यदारो ह्रियते गन्धर्वैर्दिवमाश्रितै:।
अनुवाद
'कुन्तीकुमारो! धृतराष्ट्रपुत्र राजा दुर्योधन अपने भाइयों, मन्त्रियों और पत्नियों सहित यहाँ आये थे। गन्धर्वों ने उन्हें वायुमार्ग से ले लिया था।
‘Kuntikumaro! King Duryodhana, son of Dhritarashtra, had come here with his brothers, ministers and wives. The Gandharvas had taken him away through the air. 6 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
