‘मेरा सारा शरीर बाणों से घायल और क्षत-विक्षत हो गया था। मेरे सभी अंगों में बड़ी पीड़ा हो रही थी; इसीलिए मुझे भागना पड़ा। हे भारत! मुझे यह बड़ा ही आश्चर्य लगता है कि आप लोग उस अमानवीय युद्ध से मुक्त होकर अपनी स्त्रियों, सेना और वाहनों सहित यहाँ सुरक्षित और सकुशल दिखाई दे रहे हैं।॥13-14॥
‘My whole body was wounded and injured by the arrows. I was in great pain in all my limbs; that is why I had to run away. O Bharata! It seems very strange to me that you people, after being freed from that inhuman war, are seen here safe and unharmed along with your women, army and vehicles.॥ 13-14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
