mahabharat 3.247.12: मैं समस्त गन्धर्वों से पराजित होकर तुम्हारे सामने से भाग गया था। मैं बिखरी हुई और भागती हुई सेना को स्थिर न रख सका॥12॥ | mahabharat अध्याय 3.247: सेनासहित दुर्योधनका मार्गमें ठहरना और कर्णके द्वारा उसका अभिनन्दन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 247: सेनासहित दुर्योधनका मार्गमें ठहरना और कर्णके द्वारा उसका अभिनन्दन » श्लोक 12



श्लोक 3.247.12
अहं त्वभिद्रुत: सर्वैर्गन्धर्वै: पश्यतस्तव। नाशक्नुवं स्थापयितुं दीर्यमाणां च वाहिनीम्॥ १२॥


अनुवाद
मैं समस्त गन्धर्वों से पराजित होकर तुम्हारे सामने से भाग गया था। मैं बिखरी हुई और भागती हुई सेना को स्थिर न रख सका॥12॥

I was defeated by all the Gandharvas and fled in front of you. I could not keep the scattered and fleeing army steady.॥ 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)