mahabharat 3.246.15: पिताश्री! आकाश में भ्रमण करने वाले गन्धर्वों ने इस दुष्टात्मा को जाने देकर मुझ पर बड़ा उपकार किया, इसलिए मेरे कुल की कोई कलंक नहीं लगी॥15॥ | mahabharat अध्याय 3.246: चित्रसेन, अर्जुन तथा युधिष्ठिरका संवाद और दुर्योधनका छुटकारा । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 246: चित्रसेन, अर्जुन तथा युधिष्ठिरका संवाद और दुर्योधनका छुटकारा » श्लोक 15



श्लोक 3.246.15
उपकारो महांस्तात कृतोऽयं मम खेचरै:। कुलं न परिभूतं मे मोक्षणेऽस्य दुरात्मन:॥ १५॥


अनुवाद
पिताश्री! आकाश में भ्रमण करने वाले गन्धर्वों ने इस दुष्टात्मा को जाने देकर मुझ पर बड़ा उपकार किया, इसलिए मेरे कुल की कोई कलंक नहीं लगी॥15॥

Father! The sky-traveling Gandharvas did me a great favour by letting this evil soul go, hence my clan was not disgraced.॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)