| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 243: युधिष्ठिरका भीमसेनको गन्धर्वोंके हाथसे कौरवोंको छुड़ानेका आदेश और इसके लिये अर्जुनकी प्रतिज्ञा » श्लोक d7-d8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.243.d7-d8  | अस्माभिरेव कर्तव्यो धार्तराष्ट्रस्य निग्रह:।
अन्येन तु कृतं तच्च मैत्र्यमस्माभिरिच्छता॥
उपकारी तु गन्धर्वो मा राजन् विमना भव॥ | | | | | | अनुवाद | | धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन को पकड़कर दण्डित करना तो हमें ही चाहिए था; परन्तु किसी और ने, हमारी मित्रता के कारण, स्वयं ही वह कार्य कर दिया। हे राजन, आप दुःखी न हों; गन्धर्व सचमुच हमारे प्रति दयालु हैं। | | | | It was we who should have caught and punished Duryodhan, son of Dhritarashtra; but someone else, out of friendship with us, himself completed that task. O King, do not be sad; the Gandharva is indeed benevolent to us. | | ✨ ai-generated | | |
|
|