mahabharat 3.243.d10-d15: दुर्योधन ने कहा - हे पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर! हे परम तेजस्वी नरसिंह! हे पुरुवंश की कीर्ति बढ़ाने वाले समस्त धर्मात्माओं में श्रेष्ठ! गंधर्व मुझे बलपूर्वक ले जा रहे हैं। मेरी रक्षा करो। महाबाहु! यह शत्रु तुम्हारे भाई मुझ दुर्योधन को बाँधने वाला है। इसके अतिरिक्त दु:शासन, दुर्विषह, दुर्मुख, दुर्जय ये समस्त गंधर्व और हमारी रानियाँ भी बंदी बनाये जा रहे हैं। पुरुषोत्तम पाण्डव! इनका शीघ्रता से पीछा करो और मेरे प्राण बचाओ। महाबाहु वृकोदर और महाबली धनंजय! मेरी रक्षा करो। दोनों भाई नकुल और सहदेव भी शस्त्र लेकर मेरी रक्षा के लिए दौड़े चले आये। पाण्डवों! यह विशाल धन कुरुवंश के लिए प्राप्त हो रहा है। तुम अपने पराक्रम से इन गंधर्वों को परास्त करके भगा दो। | mahabharat अध्याय 3.243: युधिष्ठिरका भीमसेनको गन्धर्वोंके हाथसे कौरवोंको छुड़ानेका आदेश और इसके लिये अर्जुनकी प्रतिज्ञा । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | Vedamrit: digital e-Vedas in Hindi and English: Ramayan Gita Bhagavatam Mahabharat etc - ai generated scriptures from original sanskrit - श्लोक, अनुवाद, तात्पर्य के साथ. Vedic knowledge by Swami Premanand Srila Prabhupada Sadhguru Ravi Shankar Baba Ramdev

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 243: युधिष्ठिरका भीमसेनको गन्धर्वोंके हाथसे कौरवोंको छुड़ानेका आदेश और इसके लिये अर्जुनकी प्रतिज्ञा » श्लोक d10-d15



श्लोक 3.243.d10-d15
दुर्योधन उवाच पाण्डुपुत्र महाबाहो पौरवाणां यशस्कर। सर्वधर्मभृतां श्रेष्ठ गन्धर्वेण हृतं बलात्॥ रक्षस्व पुरुषव्याघ्र युधिष्ठिर महायश:॥ भ्रातरं ते महाबाहो बद्‍ध्वा नयति मामयम्। दु:शासनं दुर्विषहं दुर्मुखं दुर्जयं तथा॥ बद्‍ध्वा हरन्ति गन्धर्वा अस्मद्दारांश्च सर्वश:। अनुधावत मां क्षिप्रं रक्षध्वं पुरुषोत्तमा:॥ वृकोदर महाबाहो धनंजय महायश:। यमौ मामनुधावेतां रक्षार्थं मम सायुधौ॥ कुरुवंशस्य तु महदयश: प्राप्तमीदृशम्। व्यपोहयध्वं गन्धर्वाञ्जित्वा वीर्येण पाण्डवा:॥


अनुवाद
दुर्योधन ने कहा - हे पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर! हे परम तेजस्वी नरसिंह! हे पुरुवंश की कीर्ति बढ़ाने वाले समस्त धर्मात्माओं में श्रेष्ठ! गंधर्व मुझे बलपूर्वक ले जा रहे हैं। मेरी रक्षा करो। महाबाहु! यह शत्रु तुम्हारे भाई मुझ दुर्योधन को बाँधने वाला है। इसके अतिरिक्त दु:शासन, दुर्विषह, दुर्मुख, दुर्जय ये समस्त गंधर्व और हमारी रानियाँ भी बंदी बनाये जा रहे हैं। पुरुषोत्तम पाण्डव! इनका शीघ्रता से पीछा करो और मेरे प्राण बचाओ। महाबाहु वृकोदर और महाबली धनंजय! मेरी रक्षा करो। दोनों भाई नकुल और सहदेव भी शस्त्र लेकर मेरी रक्षा के लिए दौड़े चले आये। पाण्डवों! यह विशाल धन कुरुवंश के लिए प्राप्त हो रहा है। तुम अपने पराक्रम से इन गंधर्वों को परास्त करके भगा दो।

Duryodhana said - Yudhishthir, son of Pandu, the most illustrious male lion, the best amongst all the religious souls who increase the fame of Puruvansh! Gandharva is taking me away by force. protect me. Great arms! This enemy is going to bind your brother, me Duryodhana. Besides, all these Gandharvas Dushasan, Durvishah, Durmukh, Durjay and our queens are also being taken captive. Purushottam Pandavas! Chase them quickly and save my life. Mighty-armed Vrikodara and mighty Dhananjay! protect me. Both brothers Nakul and Sahadev also came running to protect me with weapons. Pandavas! This huge wealth is being received for the Kuru dynasty. With your might, you defeat these Gandharvas and drive them away.
✨ ai-generated

Connect Form
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
© 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd