Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.243.21: अर्जुन ने कहा - यदि अनुनय-विनय करने पर भी गंधर्वों ने कौरवों को नहीं छोड़ा तो यह पृथ्वी आज गंधर्वराज का रक्त पी जाएगी।   |   mahabharat अध्याय 3.243: युधिष्ठिरका भीमसेनको गन्धर्वोंके हाथसे कौरवोंको छुड़ानेका आदेश और इसके लिये अर्जुनकी प्रतिज्ञा   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 243: युधिष्ठिरका भीमसेनको गन्धर्वोंके हाथसे कौरवोंको छुड़ानेका आदेश और इसके लिये अर्जुनकी प्रतिज्ञा  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  3.243.21 
अर्जुन उवाच
यदि साम्ना न मोक्ष्यन्ति गन्धर्वा धृतराष्ट्रजान्।
अद्य गन्धर्वराजस्य भूमि: पास्यति शोणितम्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन ने कहा - यदि अनुनय-विनय करने पर भी गंधर्वों ने कौरवों को नहीं छोड़ा तो यह पृथ्वी आज गंधर्वराज का रक्त पी जाएगी।
 
Arjun said - If the Gandharvas do not release the Kauravas despite persuasion, then this earth will drink the blood of the Gandharva King today.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)