श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 242: गन्धर्वोंद्वारा दुर्योधन आदिकी पराजय और उनका अपहरण  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  3.242.5 
युगमीषां वरूथं च तथैव ध्वजसारथी।
अश्वांस्त्रिवेणुं तल्पं च तिलशो व्यधमञ्छरै:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
तथा उसके युग, ईशदानंद, वरुण, ध्वज, सारथि, घोड़े, तीन वेणुदंडों सहित छत्र तथा तल्प (बैठने का स्थान) बाणों से टुकड़े-टुकड़े कर दिए गए।
 
And his Yuga, Ishadananda, Varuntha, flag, charioteer, horses, umbrella with three Venudaandas and Talpa (sitting place) were cut into pieces with arrows. 5.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)