mahabharat 3.242.18: यह सौभाग्य की बात है कि इस संसार में एक ऐसा व्यक्ति है जो हमसे प्रेम करता है और हमारा हित करने में लगा रहता है। उसने हमारा भार उतार दिया है और हमें सुख दिया है, जबकि हम खाली बैठे थे।॥18॥ | mahabharat अध्याय 3.242: गन्धर्वोंद्वारा दुर्योधन आदिकी पराजय और उनका अपहरण । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 242: गन्धर्वोंद्वारा दुर्योधन आदिकी पराजय और उनका अपहरण » श्लोक 18



श्लोक 3.242.18
दिष्टॺा लोके पुमानस्ति कश्चिदस्मत्प्रिये स्थित:। येनास्माकं हृतो भार आसीनानां सुखावह:॥ १८॥


अनुवाद
यह सौभाग्य की बात है कि इस संसार में एक ऐसा व्यक्ति है जो हमसे प्रेम करता है और हमारा हित करने में लगा रहता है। उसने हमारा भार उतार दिया है और हमें सुख दिया है, जबकि हम खाली बैठे थे।॥18॥

‘It is a matter of good fortune that there is a person in this world who loves us and is engaged in doing good for us. He has relieved us of our burden and has given us happiness while sitting idle.॥ 18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)