mahabharat 3.242.13: दुर्योधन के सभी मंत्री, जो राजा को हृदय से प्रेम करते थे, व्यथित और दीन होकर ऊँचे स्वर में उपरोक्त वचन कहते हुए युधिष्ठिर के पास गए ॥13॥ | mahabharat अध्याय 3.242: गन्धर्वोंद्वारा दुर्योधन आदिकी पराजय और उनका अपहरण । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 242: गन्धर्वोंद्वारा दुर्योधन आदिकी पराजय और उनका अपहरण » श्लोक 13



श्लोक 3.242.13
इति दुर्योधनामात्या: क्रोशन्तो राजगृद्धिन:। आर्ता दीनास्तत: सर्वे युधिष्ठिरमुपागमन्॥ १३॥


अनुवाद
दुर्योधन के सभी मंत्री, जो राजा को हृदय से प्रेम करते थे, व्यथित और दीन होकर ऊँचे स्वर में उपरोक्त वचन कहते हुए युधिष्ठिर के पास गए ॥13॥

All the ministers of Duryodhana, who loved the king from the bottom of their hearts, went to Yudhishthira, distressed and humbled, saying the above words loudly. ॥13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)