|
| |
| |
श्लोक 3.241.6-8h  |
ततोऽपरैरवार्यन्त गन्धर्वै: कुरुसैनिका:।
ते वार्यमाणा गन्धर्वै: साम्नैव वसुधाधिप॥ ६॥
ताननादृत्य गन्धर्वांस्तद् वनं विविशुर्महत्।
यदा वाचा न तिष्ठन्ति धार्तराष्ट्रा: सराजका:॥ ७॥
ततस्ते खेचरा: सर्वे चित्रसेने न्यवेदयन्। |
| |
| |
| अनुवाद |
| राजन! उस समय अन्य गन्धर्वों ने शान्तिपूर्ण वचन बोलकर कौरव सैनिकों को रोकने का प्रयत्न किया। रोके जाने पर भी वे सभी सैनिक गन्धर्वों की बात अनसुनी करके उस महान वन में प्रवेश कर गए। जब वचनों द्वारा रोके जाने पर भी राजा दुर्योधन सहित सभी कौरव नहीं रुके, तब आकाश में विचरण करने वाले उन सभी गन्धर्वों ने राजा चित्रसेन को यह सब समाचार सुनाया। |
| |
| King! At that time, other Gandharvas tried to stop the Kaurava soldiers by speaking peaceful words. Despite being stopped, all those soldiers ignored the Gandharvas and entered that great forest. When all the Kauravas including King Duryodhana did not stop despite being stopped by words, then all those Gandharvas roaming in the sky told all this news to King Chitrasen. 6-7 1/2. |
| ✨ ai-generated |
| |
|