mahabharat 3.241.5: तत्पश्चात् उन्होंने अपनी घोर गर्जना को दसों दिशाओं में गुंजाते हुए उन समस्त गन्धर्वों को कुचल डाला और बलपूर्वक द्वैतवन में प्रवेश कर गए ॥5॥ | mahabharat अध्याय 3.241: कौरवोंका गन्धर्वोंके साथ युद्ध और कर्णकी पराजय । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 241: कौरवोंका गन्धर्वोंके साथ युद्ध और कर्णकी पराजय » श्लोक 5



श्लोक 3.241.5
तत: प्रमथ्य सर्वांस्तांस्तद् वनं विविशुर्बलात्। सिंहनादेन महता पूरयन्तो दिशो दश॥ ५॥


अनुवाद
तत्पश्चात् उन्होंने अपनी घोर गर्जना को दसों दिशाओं में गुंजाते हुए उन समस्त गन्धर्वों को कुचल डाला और बलपूर्वक द्वैतवन में प्रवेश कर गए ॥5॥

Thereafter, making his loud roar resound in all ten directions, he trampled all those Gandharvas and forcefully entered the Dwaitavan. ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)