अन्ये छत्रं वरूथं च बन्धुरं च तथापरे।
गन्धर्वा बहुसाहस्रास्तिलशो व्यधमन् रथम्॥ ३१॥
अनुवाद
किसी ने छत्र काट डाला, किसी ने वरूठ और अन्य सैनिकों ने रथ की रस्सियाँ काट डालीं। गन्धर्वों की संख्या कई हजार थी। उन्होंने कर्ण के रथ को टुकड़े-टुकड़े कर डाला॥31॥
Some cut the umbrella, others the varutha* and the other soldiers cut the ropes of the chariot. The number of Gandharvas was several thousand. They cut Karna's chariot into pieces.॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
