श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 24: पाण्डवोंका द्वैतवनमें जाना  »  श्लोक 14-15
 
 
श्लोक  3.24.14-15 
ब्राह्मणा: साग्निहोत्राश्च तथैव च निरग्नय:।
स्वाध्यायिनो भिक्षवश्च तथैव वनवासिन:॥ १४॥
बहवो ब्राह्मणास्तत्र परिवव्रुर्युधिष्ठिरम्।
तप:सिद्धा महात्मान: शतश: संशितव्रता:॥ १५॥
 
 
अनुवाद
वहाँ अनेक अग्निहोत्री ब्राह्मण, निरग्निक, स्वाध्यायशील ब्रह्मचारी, वानप्रस्थी, संन्यासी, कठोर व्रत धारण करने वाले सैकड़ों तपस्वी महात्मा तथा अन्य अनेक ब्राह्मणों ने महाराज युधिष्ठिर को घेर लिया।
 
There, many Agnihotri Brahmins, Niragniks, Brahmacharis devoted to self-study, Vanaprasthis, Sannyasis, hundreds of ascetic saints observing strict vows and many other Brahmins surrounded Maharaja Yudhishthira.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)