धृतराष्ट्र उवाच
मृगया शोभना तात गवां हि समवेक्षणम्।
विश्रम्भस्तु न गन्तव्यो बल्लवानामिति स्मरे॥ ६॥
अनुवाद
धृतराष्ट्र बोले, "महाराज, जंगली जानवरों का शिकार करने का प्रस्ताव तो बहुत अच्छा है। गायों की देखभाल का काम भी अच्छा है। लेकिन ग्वालों की बातों पर भरोसा नहीं करना चाहिए। यह नीति की एक बात है जो मुझे याद आ गई है।"
Dhritarashtra said, "Sir, the proposal to hunt wild animals is very good. The work of looking after cows is also good. But one should not trust the words of cowherds. This is a saying of ethics which I have remembered."
