mahabharat 3.239.17: अतः हे भरतनन्दन! अन्य विश्वसनीय पुरुष वहाँ गौएँ गिनने जाएँगे। मैं आपका वहाँ जाना उचित नहीं समझता॥17॥ | mahabharat अध्याय 3.239: कर्ण आदिके द्वारा द्वैतवनमें जानेका प्रस्ताव, राजा धृतराष्ट्रकी अस्वीकृति, शकुनिका समझाना, धृतराष्ट्रका अनुमति देना तथा दुर्योधनका प्रस्थान । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 239: कर्ण आदिके द्वारा द्वैतवनमें जानेका प्रस्ताव, राजा धृतराष्ट्रकी अस्वीकृति, शकुनिका समझाना, धृतराष्ट्रका अनुमति देना तथा दुर्योधनका प्रस्थान » श्लोक 17



श्लोक 3.239.17
तस्माद् गच्छन्तु पुरुषा: स्मारणायाप्तकारिण:। न स्वयं तत्र गमनं रोचये तव भारत॥ १७॥


अनुवाद
अतः हे भरतनन्दन! अन्य विश्वसनीय पुरुष वहाँ गौएँ गिनने जाएँगे। मैं आपका वहाँ जाना उचित नहीं समझता॥17॥

Therefore, O Bharatanandan! Other trustworthy men will go there to count the cows. I do not think it is right for you to go there yourself.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)