अध्याय 234: पतिदेवको अनुकूल करनेका उपाय—पतिकी अनन्यभावसे सेवा
श्लोक 1: द्रौपदी बोली, "सखी! मैं तुम्हें अपने पति का मन आकर्षित करने का एक ऐसा उपाय बता रही हूँ, जिसमें किसी प्रकार के माया-छल के लिए कोई स्थान नहीं है। यदि तुम पहले की भाँति इसी मार्ग पर चलती रहोगी, तो अवश्य ही अपने पति का मन अपनी सहस्त्रियों से हटाकर अपनी ओर आकर्षित कर सकोगी।"
श्लोक 2: सच! स्त्रियों के लिए देवताओं सहित सम्पूर्ण जगत में पति के समान कोई दूसरा देवता नहीं है। पति के आशीर्वाद से स्त्री की सभी इच्छाएँ पूरी हो सकती हैं और यदि पति रुष्ट हो जाए तो वह स्त्री की समस्त आशाओं को नष्ट कर सकता है॥ 2॥
श्लोक 3: सेवा से प्रसन्न हुए पति से स्त्रियाँ उत्तम संतान, नाना प्रकार के सुख, शय्या, आसन, सुन्दर वस्त्र, माला, सुगन्धित पदार्थ, स्वर्ग और महान यश प्राप्त करती हैं॥3॥
श्लोक 4-5: सखी! इस संसार में भोग से कभी सुख नहीं मिलता। पतिव्रता स्त्री दुःख सहकर ही सुख प्राप्त करती है। तुम सदा स्नेह, प्रेम, सुन्दर वस्त्र, सुन्दर आसन, सुन्दर पुष्पमाला, उदारता, सुगन्धित द्रव्य और व्यवहारकुशलता से श्यामसुन्दर की पूजा करो। उनके साथ ऐसा व्यवहार करो कि वे मुझे सत्यभामा से अधिक प्रिय समझकर सम्पूर्ण हृदय से तुम्हारा आलिंगन करें॥ 4-5॥
श्लोक 6: जब तुम अपने प्रियतम के महल के द्वार पर आने की आवाज सुनो, तब उठकर घर के आंगन में आकर उसकी प्रतीक्षा करो। जब तुम देखो कि वह भीतर आ गया है, तब तुरंत आसन और जल से उसका पूजन करो।॥6॥
श्लोक 7: सत्ये! यदि श्यामसुन्दर किसी काम के लिए दासी को भेजें, तो तुम स्वयं उठकर वह सब काम करो; जिससे श्रीकृष्ण को तुम्हारी सेवा भावना का अनुभव हो कि सत्यभामा पूरे मन से मेरी सेवा करती है॥7॥
श्लोक 8: जो कुछ भी तुम्हारा पति तुमसे कहे, चाहे वह छिपाने योग्य न भी हो, उसे गुप्त ही रखना चाहिए। अन्यथा यदि कोई सहधर्मिणी तुम्हारे मुख से यह बात सुन ले और श्यामसुंदर को बता दे, तो वह तुम्हारे प्रति उदासीन हो सकता है। 8.
श्लोक 9: जो मित्र पति के प्रिय हैं, जो उसके प्रति समर्पित हैं और जो उसके हितैषी हैं, उन्हें विविध उपायों से भोजन कराना चाहिए और जो उसके शत्रु हैं, जो उपेक्षापूर्ण और हानिकारक हैं, अथवा जो उसे धोखा देने के लिए तत्पर हैं, उनसे सदैव दूर रहना चाहिए ॥9॥
श्लोक 10: परपुरुषों के सामने अभिमान और प्रमाद त्यागकर मौन रहो और अपनी भावना किसी को प्रकट न होने दो। यद्यपि कुमार प्रद्युम्न और साम्ब तुम्हारे पुत्र हैं, फिर भी तुम्हें उनके साथ कभी अकेले नहीं बैठना चाहिए।॥10॥
श्लोक 11: जो स्त्रियाँ बहुत उच्च कुल में उत्पन्न हुई हों और पाप कर्मों से दूर रहती हों, उन्हीं से मित्रता करनी चाहिए। जो स्त्रियाँ बहुत क्रोधी हों, सदा नशे में रहने वाली हों, अधिक खाने वाली हों, चोरी करने की आदत वाली हों, दुष्ट हों और चंचल स्वभाव की हों, उनसे दूर ही रहना चाहिए।॥11॥
श्लोक 12: तुम बहुमूल्य हार, आभूषण और श्रृंगार सामग्री धारण करके तथा पवित्र सुगंधियों से सुगन्धित होकर अपने प्रियतम श्यामसुन्दर श्रीकृष्ण का पूजन करो। इससे तुम्हारा यश और कीर्ति बढ़ेगी। तुम्हारी मनोकामनाएँ पूर्ण होंगी और तुम्हारे शत्रुओं का नाश होगा। 12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)