Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.233.36: मेरे पति बड़े ही सौम्य और मृदु स्वभाव के हैं। वे सत्यवादी हैं और सदैव सत्य और धर्म का पालन करते हैं; तथापि जैसे लोग क्रोधी विषधर सर्पों से डरते हैं, वैसे ही मैं भी उनसे डरते हुए अपने पति की सेवा करती हूँ॥ 36॥   |   mahabharat अध्याय 3.233: द्रौपदीका सत्यभामाको सती स्त्रीके कर्तव्यकी शिक्षा देना   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 233: द्रौपदीका सत्यभामाको सती स्त्रीके कर्तव्यकी शिक्षा देना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  3.233.36 
मृदून् सत: सत्यशीलान् सत्यधर्मानुपालिन:।
आशीविषानिव क्रुद्धान् पतीन् परिचराम्यहम्॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
मेरे पति बड़े ही सौम्य और मृदु स्वभाव के हैं। वे सत्यवादी हैं और सदैव सत्य और धर्म का पालन करते हैं; तथापि जैसे लोग क्रोधी विषधर सर्पों से डरते हैं, वैसे ही मैं भी उनसे डरते हुए अपने पति की सेवा करती हूँ॥ 36॥
 
‘My husband is very gentle and mild-natured. He is truthful and always follows the principles of truth and religion; however, just as people are afraid of angry poisonous snakes, I serve my husband in the same way while being afraid of him.॥ 36॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)