अध्याय 232: कार्तिकेयके प्रसिद्ध नामोंका वर्णन तथा उनका स्तवन
श्लोक 1: युधिष्ठिर बोले - हे प्रभु! हे श्रेष्ठ ब्राह्मण! मैं तीनों लोकों में प्रसिद्ध महान कार्तिकेय के नाम सुनना चाहता हूँ।॥1॥
श्लोक 2: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! पाण्डुनन्दन युधिष्ठिर की यह बात सुनकर महान तपस्वी महात्मा भगवान मार्कण्डेय ने ऋषियों से इस प्रकार कहा॥2॥
श्लोक 3-9: मार्कण्डेयजी ने कहा- राजन! आग्नेय, स्कंद, दीप्तकीर्ति, अनामय, मयूरकेतु, धर्मात्मा, भूतेश, महिषमर्दन, कामजित, कामद, कांत, सत्यवाक्, भुवनेश्वर, शिशु, शीघ्र, शुचि, चंड, दीप्तवर्ण, शुभानन, अमोघ, अनघ, रौद्र, प्रिया, चंद्रानन, दीप्तशक्ति, प्रशांतात्मा, भद्रकृत, कूटमोहन, षस्तिप्रिय, धर्मात्मा, पवित्र। मातृवत्सल, कन्याभारत, विभक्त, स्वाहेय, रेवतीसुत, प्रभु, नेता, विशाख, नैगमेय, सुदुष्चर, सुव्रत, ललित, बाल-कृदानप्रिय, आकाशचारी, ब्रह्मचारी, शूर, शंखनोद्भव, विश्वामित्रप्रिय, देवसेनाप्रिय, वासुदेवप्रिय, प्रिया और प्रियाकृत- ये कार्तिकेयजी के दिव्य नाम हैं। जो मनुष्य इनका पाठ करता है, उसे धन, यश और स्वर्ग की प्राप्ति होती है; इसमें कोई संदेह नहीं है। 3-9।
श्लोक 10: हे कुरुकुल के अधिपति वीर युधिष्ठिर! अब मैं उन वीर षडानन गुह की स्तुति करता हूँ, जो देवताओं और ऋषियों द्वारा सेवित हैं, जो असंख्य नामों और अनन्त शक्तियों से युक्त हैं, जो शक्ति नामक अस्त्र धारण करते हैं, आप ध्यानपूर्वक सुनें।
श्लोक 11: स्कन्ददेव! आप ब्राह्मणों के हितैषी, ब्रह्मा के वंशज, ब्रह्म के ज्ञाता, ब्रह्मभक्त, ब्रह्म को जानने वालों में श्रेष्ठ, ब्राह्मणों के प्रेमी, ब्राह्मणों के समान व्रतों का पालन करने वाले, ब्रह्म को जानने वाले और ब्राह्मणों के नेता हैं॥11॥
श्लोक 12: आप स्वाहा, स्वधा, परम पवित्र, मन्त्रों से स्तुति की हुई तथा सुप्रसिद्ध षडार्ची (छः ज्वालाओं वाली) अग्नि हैं। आप ही वर्ष, छह ऋतुएँ, पक्ष, मास, संक्रांति और दिशाएँ हैं॥12॥
श्लोक 13: आप कमल-नेत्र, कमल-मुख, सहस्रमुख और सहस्रभुज हैं। आप जगत के रक्षक, श्रेष्ठ यज्ञ और समस्त देवताओं तथा दानवों के रक्षक हैं॥13॥
श्लोक 14: आप सेनापति, परम क्रोधी, प्रभु, सर्वशक्तिमान और शत्रुओं को जीतने वाले हैं। आप सहस्त्रों पृथ्वी और पृथ्वी हैं। आप सहस्त्रों प्राणियों को तृप्ति देने वाले और सहस्त्रों का भोग करने वाले हैं।॥14॥
श्लोक 15: आपके हजारों सिर हैं। आपकी सुन्दरता का कोई अंत नहीं है। आपके हजारों पैर हैं। गुह! आपमें शक्ति है। देवा! आपकी इच्छानुसार आप गंगा, स्वाहा, पृथ्वी और कृत्तिकाओं के पुत्र रूप में प्रकट हुए हैं। ॥15॥
श्लोक 16: षडानन! आप मुर्गे के साथ खेलते हैं और इच्छानुसार नाना प्रकार के सुन्दर रूप धारण करते हैं। आप सदैव दीक्षा, सोम, मरुद्गण, धर्म, वायु, गिरिराज और इन्द्र हैं॥ 16॥
श्लोक 17: आप सनातनों में सनातन हैं। आप देवों के भी देव हैं। आपका धनुष भयंकर है। आप सत्य के प्रवर्तक, दानवों के संहारक, शत्रुओं को जीतने वाले और देवताओं में श्रेष्ठ हैं॥17॥
श्लोक 18: आप सूक्ष्म तप के सर्वश्रेष्ठ स्वरूप हैं। आप कारण और कार्य के ज्ञाता हैं तथा कारण और कार्य के सार हैं। आप धर्म, काम और इन दोनों से परे मोक्ष के ज्ञाता हैं। महात्मन! यह सम्पूर्ण जगत आपके तेज से प्रकाशित है॥18॥
श्लोक 19: हे देवों के वीर शिरोमणि! यह सम्पूर्ण जगत् आपकी शक्ति से व्याप्त है। लोकनाथ! मैंने अपनी शक्ति से आपकी स्तुति की है। हे बारह नेत्रों और भुजाओं से विभूषित देव! मैं आपको नमस्कार करता हूँ। इससे परे मैं आपके स्वरूप को नहीं जानता॥19॥
श्लोक 20-21: जो ब्राह्मण एकाग्रचित्त होकर स्कन्ददेव के जन्म की इस कथा को पढ़ता है, ब्राह्मणों को सुनाता है अथवा स्वयं ब्राह्मण के मुख से सुनता है, वह धन, आयु, तेज, यश, पुत्र, शत्रुओं पर विजय और संतोष प्राप्त करके अन्त में स्कन्द लोक को जाता है ॥20-21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)