| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 231: स्कन्दद्वारा स्वाहादेवीका सत्कार, रुद्रदेवके साथ स्कन्द और देवताओंकी भद्रवट-यात्रा, देवासुर-संग्राम, महिषासुर-वध तथा स्कन्दकी प्रशंसा » श्लोक 10-12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.231.10-12  | उमायोन्यां च रुद्रेण शुक्रं सिक्तं महात्मना।
अस्मिन् गिरौ निपतितं मिञ्जिकामिञ्जिकं यत:॥ १०॥
सम्भूतं लोहितोदे तु शुक्रशेषमवापतत्।
सूर्यरश्मिषु चाप्यन्यदन्यच्चैवापतद् भुवि॥ ११॥
आसक्तमन्यद् वृक्षेषु तदेवं पञ्चधापतत्।
तत्र ते विविधाकारा गणा ज्ञेया मनीषिभि:।
तव पारिषदा घोरा य एते पिशिताशिन:॥ १२॥ | | | | | | अनुवाद | | महात्मा रुद्र ने उमा के गर्भ में जो वीर्य रखा था, उसका एक भाग इसी पर्वत पर गिरा था, जिससे मिंजिका-मिंजिक नामक दम्पति उत्पन्न हुए। शेष वीर्य का कुछ भाग लाल सागर में, कुछ सूर्य की किरणों में, कुछ पृथ्वी पर और कुछ वृक्षों पर गिरा। इस प्रकार वह पाँच भागों में बँट गया। उसी से नाना प्रकार की आकृति वाले आपके मांसाहारी और भयंकर दरबारी प्रकट हुए हैं; जिन्हें केवल बुद्धिमान पुरुष ही जान सकते हैं।॥10-12॥ | | | | ‘A part of the semen that Mahatma Rudra had placed in Uma's womb had fallen on this mountain, which gave birth to a couple named Minjika-Minjik. Some of the remaining semen fell in the Red Ocean, some in the rays of the Sun, some on the Earth and some on the trees. In this way, it fell divided into five parts. From that, your carnivorous and fearsome courtiers of different shapes have appeared; whom only wise men can know.'॥10-12॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|