श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 230: कृत्तिकाओंको नक्षत्रमण्डलमें स्थानकी प्राप्ति तथा मनुष्योंको कष्ट देनेवाले विविध ग्रहोंका वर्णन  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  3.230.27 
पूतनां राक्षसीं प्राहुस्तं विद्यात् पूतनाग्रहम्।
कष्टा दारुणरूपेण घोररूपा निशाचरी॥ २७॥
 
 
अनुवाद
पूतना को राक्षसी बताया गया है, उसे 'पूतनाग्रा' समझना चाहिए। वह रात्रिचर है जो भयानक रूप धारण करके बच्चों पर बड़ी क्रूरता से अत्याचार करती है। 27.
 
Putana is described as a demoness, she should be understood as 'Putanagraha'. That night-walker who assumes a terrifying form, tortures children with great cruelty. 27.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)