श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 23: पाण्डवोंका द्वैतवनमें जानेके लिये उद्यत होना और प्रजावर्गकी व्याकुलता  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  3.23.5 
तत: कुरुश्रेष्ठमुपेत्य पौरा:
प्रदक्षिणं चक्रुरदीनसत्त्वा:।
तं ब्राह्मणाश्चाभ्यवदन् प्रसन्ना
मुख्याश्च सर्वे कुरुजाङ्गलानाम्॥ ५॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद उदार हृदय वाले ग्रामवासियों ने कुरुश्रेष्ठ युधिष्ठिर के पास जाकर उनकी परिक्रमा की। ब्राह्मणों तथा कुरुजांगलदेश के सभी प्रमुख लोगों ने उनसे प्रसन्नतापूर्वक बातचीत की।
 
After this, the generous-hearted villagers went to the best of Kurus, Yudhishthir, and circumambulated around him. The Brahmins and all the prominent people of Kurujangaldesh talked to him happily. 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)