mahabharat 3.23.1-2: वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! भगवान श्रीकृष्ण के चले जाने पर यादवकुल के राजा युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन, नकुल, सहदेव, द्रौपदी और पुरोहित धौम्य उत्तम घोड़ों से जुते हुए बहुमूल्य रथों पर बैठ गए। फिर वे सभी वीर योद्धा, जो जगत के स्वामी भगवान शंकर के समान शोभायमान थे, एक साथ दूसरे वन में जाने के लिए तैयार हुए। उन्होंने वेद, वेदांग और मंत्रों के ज्ञाता ब्राह्मणों को स्वर्ण मुद्राएँ, वस्त्र और गौएँ देकर अपनी यात्रा प्रारंभ की। 1-2। | mahabharat अध्याय 3.23: पाण्डवोंका द्वैतवनमें जानेके लिये उद्यत होना और प्रजावर्गकी व्याकुलता । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 23: पाण्डवोंका द्वैतवनमें जानेके लिये उद्यत होना और प्रजावर्गकी व्याकुलता » श्लोक 1-2



श्लोक 3.23.1-2
वैशम्पायन उवाच तस्मिन् दशार्हाधिपतौ प्रयाते युधिष्ठिरो भीमसेनार्जुनौ च। यमौ च कृष्णा च पुरोहितश्च रथान् महार्हान् परमाश्वयुक्तान्॥ १॥ आस्थाय वीरा: सहिता वनाय प्रतस्थिरे भूतपतिप्रकाशा:। हिरण्यनिष्कान् वसनानि गाश्च प्रदाय शिक्षाक्षरमन्त्रविद्भॺ:॥ २॥


अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! भगवान श्रीकृष्ण के चले जाने पर यादवकुल के राजा युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन, नकुल, सहदेव, द्रौपदी और पुरोहित धौम्य उत्तम घोड़ों से जुते हुए बहुमूल्य रथों पर बैठ गए। फिर वे सभी वीर योद्धा, जो जगत के स्वामी भगवान शंकर के समान शोभायमान थे, एक साथ दूसरे वन में जाने के लिए तैयार हुए। उन्होंने वेद, वेदांग और मंत्रों के ज्ञाता ब्राह्मणों को स्वर्ण मुद्राएँ, वस्त्र और गौएँ देकर अपनी यात्रा प्रारंभ की। 1-2।

Vaishampayana says - Janamejaya! After the departure of Lord Krishna, the ruler of the Yadav clan, Yudhishthira, Bhimsen, Arjuna, Nakula, Sahadeva, Draupadi and the priest Dhaumya sat on precious chariots drawn by excellent horses. Then all those brave warriors, looking as graceful as Lord Shankar, the lord of the universe, prepared to go to another forest together. They started their journey by giving gold coins, clothes and cows to the Brahmins who knew the Vedas, Vedangas and mantras. 1-2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)