उस समय इन सबसे घिरे हुए देवताओं द्वारा अभिषिक्त अग्निनन्दन कार्तिकेय नाना प्रकार के खेल खेलते हुए अत्यन्त शोभायमान हो रहे थे। देवताओं ने सेनापति पद पर अभिषिक्त कुमार महासेन को ऐसे देखा, मानो अंधकार का नाश करके सूर्यदेव उदय हो गए हों।
At that time, surrounded by all these, Agninandan Kartikeya, anointed by the gods, was looking very splendid while playing various games. The gods saw Kumar Mahasena, anointed as the commander-in-chief, as if the Sun God had risen after destroying the darkness. 41 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
