mahabharat 3.229.30: रुद्र ने अग्नि में प्रवेश करके इस बालक को जन्म दिया है। स्कंद को रुद्र का पुत्र कहा गया, क्योंकि वे रुद्र रूपी अग्नि से उत्पन्न हुए थे। 30॥ | mahabharat अध्याय 3.229: स्कन्दका इन्द्रके साथ वार्तालाप, देवसेनापतिके पदपर अभिषेक तथा देवसेनाके साथ उनका विवाह । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 229: स्कन्दका इन्द्रके साथ वार्तालाप, देवसेनापतिके पदपर अभिषेक तथा देवसेनाके साथ उनका विवाह » श्लोक 30



श्लोक 3.229.30
अनुप्रविश्य रुद्रेण वह्निं जातो ह्ययं शिशु:। तत्र जातस्तत: स्कन्दो रुद्रसूनुस्ततोऽभवत्॥ ३०॥


अनुवाद
रुद्र ने अग्नि में प्रवेश करके इस बालक को जन्म दिया है। स्कंद को रुद्र का पुत्र कहा गया, क्योंकि वे रुद्र रूपी अग्नि से उत्पन्न हुए थे। 30॥

Rudra has entered the fire and given birth to this child. Skanda was called the son of Rudra because he was born from fire in the form of Rudra. 30॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)