अध्याय 229: स्कन्दका इन्द्रके साथ वार्तालाप, देवसेनापतिके पदपर अभिषेक तथा देवसेनाके साथ उनका विवाह
श्लोक 1: मार्कण्डेय कहते हैं - हे राजन! स्कन्द स्वर्ण कवच, स्वर्ण माला और स्वर्ण पंख से सुशोभित मुकुट धारण किए हुए (सुन्दर आसन पर) बैठे थे। उनके नेत्रों से स्वर्णिम ज्योति निकल रही थी और उनके शरीर से महान तेज निकल रहा था॥1॥
श्लोक 2: उन्होंने अपने शरीर पर लाल रंग के वस्त्र धारण कर रखे थे। उनके दाँत अत्यन्त तीखे थे और उनका रूप अत्यन्त मनोरम था। वे समस्त शुभ लक्षणों से युक्त थे और तीनों लोकों को अत्यंत प्रिय थे॥ 2॥
श्लोक 3: तत्पश्चात्, वर देने में समर्थ, पराक्रम से युक्त, यौवन से विभूषित और सुन्दर कुण्डलों से विभूषित कुमार कार्तिकेय को कमल के समान उज्ज्वल मूर्ति वाली शोभना ने स्वयं भस्म कर दिया॥3॥
श्लोक 4: उस समय सम्पूर्ण प्राणी पूर्णिमा के चन्द्रमा के समान मूर्तिमान तेज से सेवित वहाँ बैठे हुए महान् एवं यशस्वी सुन्दर कुमार को देख रहे थे॥4॥
श्लोक 5: श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने महाबली स्कन्द की पूजा की और सभी महर्षियों ने वहाँ आकर उनकी इस प्रकार स्तुति की।
श्लोक 6: ऋषि बोले- हिरण्यगर्भ! तुम्हारा कल्याण हो। तुम समस्त जगत के लिए कल्याणकारी हो। तुम्हें जन्मे अभी केवल छह रात्रियाँ ही हुई हैं। इतने कम समय में ही तुमने समस्त लोकों को अपने वश में कर लिया है।
श्लोक 7: हे श्रेष्ठ! आपने तो इन समस्त लोकों को अभय प्रदान किया है। अतः आज से आप इन्द्र के रूप में निवास करें और तीनों लोकों का भय दूर करें। 7॥
श्लोक 8: स्कन्द बोले - हे तपस्वियों! इस पद पर आसीन होकर इन्द्र समस्त लोकों के लिए क्या करते हैं तथा समस्त देवताओं के स्वामी किस प्रकार सदैव समस्त देवताओं की रक्षा करते हैं?॥8॥
श्लोक 9: ऋषि बोले - जब भगवान इंद्र प्रसन्न होते हैं तो वे सभी प्राणियों को बल, शक्ति, संतान और सुख प्रदान करते हैं तथा उनकी सभी मनोकामनाएं पूरी करते हैं।
श्लोक 10: वे दुष्टों का संहार करते हैं और उत्तम व्रतों का पालन करने वाले पुण्यात्माओं को जीवन प्रदान करते हैं। बल नामक दैत्य का वध करने वाले इन्द्र समस्त प्राणियों को आवश्यक कार्यों में संलग्न होने का आदेश देते हैं॥10॥
श्लोक 11: सूर्य के अभाव में वे स्वयं सूर्य बन जाते हैं और चन्द्रमा के अभाव में वे स्वयं चन्द्रमा बनकर उसके कार्य करते हैं। आवश्यकता पड़ने पर वे स्वयं अग्नि, वायु, पृथ्वी और जल का रूप धारण कर लेते हैं।॥11॥
श्लोक 12: यह सब इन्द्र का ही काम है। इन्द्र में अनन्त शक्ति है। वीर! तुम भी अत्यन्त शक्तिशाली हो। अतः तुम हमारे इन्द्र बन जाओ॥ 12॥
श्लोक 13: इन्द्र ने कहा- महाबाहो! आप इन्द्र बनकर हम सबको सुख पहुँचाएँ। हे पुण्यात्मा! आप इस पद के सर्वथा योग्य हैं। अतः आज ही इस पद पर अभिषिक्त हो जाइए॥13॥
श्लोक 14: स्कन्द ने कहा- हे इन्द्रदेव! आप स्वस्थ मन से तीनों लोकों पर शासन करें और विजय प्राप्ति के कार्य में लगे रहें। मैं आपका सेवक हूँ। मैं इन्द्र बनना नहीं चाहता॥ 14॥
श्लोक 15-16: इन्द्र बोले - हे वीर! तुम्हारा बल अद्भुत है, अतः तुम्हें ही देवताओं के शत्रुओं का संहार करना चाहिए । हे वीर! मैं तुम्हारे सामने पराजित होकर दुर्बल सिद्ध हुआ हूँ । अतः लोग तुम्हारे पराक्रम से चकित होकर मेरी उपेक्षा करेंगे । यदि मैं इन्द्र के सिंहासन पर भी बैठा दिया जाऊँ, तो भी सब लोग मेरा उपहास करेंगे और अपना आलस्य छोड़कर हम दोनों में फूट डालने का प्रयत्न करेंगे ॥ 15-16॥
श्लोक 17-19h: प्रभु! यदि आप फूट डालेंगे तो संसार के प्राणी दो भागों में बँट जाएँगे। हे पराक्रमी योद्धा! यदि सारा संसार दो भागों में बँट जाए और लोग फूट डाल दें, तो हमारे बीच युद्ध छिड़ सकता है। हे प्रभु! मेरा विश्वास है कि उस युद्ध में आपकी ही विजय होगी। अतः आप स्वयं इंद्र बन जाएँ। इस विषय में और कुछ न सोचें। 17-18 1/2"
श्लोक 19-20h: स्कन्द बोले - देवेन्द्र! आप देवराज पद से विभूषित हों। आपका कल्याण हो। आप तीनों लोकों के और मेरे भी स्वामी हैं। आपकी कौन सी आज्ञा का पालन करूँ? कृपा करके मुझे यह बताइए॥19 1/2॥
श्लोक 20-22h: इन्द्र बोले - हे महाबली स्कन्द! आपकी आज्ञा से मुझे इन्द्र पद से सम्मानित किया जाएगा। यदि आप सचमुच मेरी आज्ञा का पालन करना चाहते हैं, यदि आपने यह बात निश्चित रूप से कही है, अथवा आप जो कह रहे हैं वह सत्य है, तो मेरी बात सुनिए - हे महावीर! आप देवताओं के सेनापति पद पर अभिषिक्त हो जाइए।
श्लोक 22-23h: स्कन्द बोले- हे देवराज! दैत्यों के विनाश, देवताओं के कार्य सिद्धि तथा गौओं और ब्राह्मणों के कल्याण के लिए आप कृपा करके मुझे सेनापति पद पर अभिषिक्त करें।
श्लोक 23-25h: मार्कण्डेय कहते हैं - युधिष्ठिर! तत्पश्चात इन्द्र ने समस्त देवताओं के साथ मिलकर कुमार को देवताओं का सेनापति नियुक्त किया। उस समय स्कन्द महर्षियों द्वारा पूजित होकर अत्यन्त शोभायमान हो रहे थे। उनके ऊपर रखा हुआ सुवर्णमय छत्र ऐसे चमक रहा था मानो प्रज्वलित अग्नि स्वयं को प्रकाशित कर रही हो। 23-24 1/2।
श्लोक 25-26: हे पुरुषोत्तम युधिष्ठिर! त्रिपुरों का नाश करने वाले प्रसिद्ध भगवान शिव और देवी पार्वती वहाँ आये और उन्होंने स्कन्द के गले में विश्वकर्मा द्वारा निर्मित एक दिव्य स्वर्ण माला डाल दी॥25-26॥
श्लोक 27: भगवान वृषध्वज (शिव) ने अत्यन्त प्रसन्न होकर स्कन्ध का आदर किया। ब्राह्मण अग्नि को रुद्र का स्वरूप कहते हैं, अतः स्कन्द भगवान रुद्र के पुत्र हैं। 27॥
श्लोक 28: रुद्र ने जो वीर्य त्याग किया था, वह श्वेत पर्वत में परिवर्तित हो गया। तब कृत्तिकाएँ अग्नि के वीर्य को श्वेत पर्वत पर ले गईं॥ 28॥
श्लोक 29: भगवान रुद्र को पुण्यात्माओं में श्रेष्ठ कार्तिकेय का सत्कार करते देख सभी देवताओं ने कहा कि यह वास्तव में रुद्र का पुत्र है।
श्लोक 30: रुद्र ने अग्नि में प्रवेश करके इस बालक को जन्म दिया है। स्कंद को रुद्र का पुत्र कहा गया, क्योंकि वे रुद्र रूपी अग्नि से उत्पन्न हुए थे। 30॥
श्लोक 31: भारतवर्ष में श्रेष्ठ स्कन्द अग्नि, स्वहासा तथा छः स्त्रियों से रुद्र के रूप में उत्पन्न हुए थे। इसीलिए वे भगवान रुद्र के पुत्र हुए। 31॥
श्लोक 32: अग्निनन्दन स्कन्द अपने शरीर से कान्तियुक्त, कांतियुक्त, दो स्वच्छ लाल वस्त्र धारण किये हुए ऐसे शोभा पा रहे थे, मानो भगवान अंशुमाली (सूर्य) दो लाल बादलों से सुशोभित हों।
श्लोक 33: अग्निदेव ने स्कन्द के लिए मुर्गे के चिह्न से सुशोभित एक ऊँची ध्वजा प्रदान की थी, जो अपने अरुणप्रभा से प्रलयंकारी अग्नि के समान रथ पर चमकती थी ॥33॥
श्लोक 34: समस्त प्राणियों में विद्यमान ऊर्जा, तेज, शांति और बल ही कुमार कार्तिकेय के सम्मुख शक्ति रूप में विद्यमान हैं। वे देवताओं की विजय को बढ़ाती हैं ॥ 34॥
श्लोक 35: और स्कन्ददेव के शरीर में एक प्राकृतिक कवच उत्पन्न हो गया, जो युद्ध करते समय सदैव प्रकट होता था ॥35॥
श्लोक 36-37: राजन! बल, धर्म, बल, तेज, कांति, सत्य, उन्नति, ब्राह्मणभक्ति, मोह (विवेक), भक्तों की रक्षा, शत्रुओं का नाश और सम्पूर्ण लोकों का पालन-पोषण- ये सब गुण स्कन्द के साथ उत्पन्न हुए थे ॥36-37॥
श्लोक 38: इस प्रकार देवताओं द्वारा सेनापति पद पर अभिषिक्त होकर, नाना प्रकार के आभूषणों से सुशोभित होकर, शुद्ध एवं प्रसन्न हृदय वाले स्कन्द पूर्णिमा के समान शोभा पा रहे थे।
श्लोक 39-40: उस समय सब ओर लोगों को अत्यन्त प्रिय लगने वाले वेद मन्त्रों की ध्वनि गूँजने लगी, देवताओं के सुन्दर वाद्य भी बजने लगे, देवता और गन्धर्व गान करने लगे और समस्त अप्सराएँ नृत्य करने लगीं। ये तथा अन्य अनेक देवता और दैत्यों के समूह नाना प्रकार के आभूषणों से सुसज्जित होकर स्कन्द को घेरे हुए हर्षित और संतुष्ट होकर खड़े थे।
श्लोक 41-42h: उस समय इन सबसे घिरे हुए देवताओं द्वारा अभिषिक्त अग्निनन्दन कार्तिकेय नाना प्रकार के खेल खेलते हुए अत्यन्त शोभायमान हो रहे थे। देवताओं ने सेनापति पद पर अभिषिक्त कुमार महासेन को ऐसे देखा, मानो अंधकार का नाश करके सूर्यदेव उदय हो गए हों।
श्लोक 42-43h: तत्पश्चात् सभी दिव्य सेनाएँ सहस्त्रों की संख्या में चारों ओर से उनके पास आईं और कहने लगीं - 'आप हमारे पति हैं।'
श्लोक 43-44h: भगवान स्कन्द ने सम्पूर्ण प्राणियों से घिरे हुए उन दिव्य सेनाओं को अपने निकट पाकर उन्हें सान्त्वना दी और स्वयं भी उनसे पूजित और स्तुति प्राप्त की ॥ 43 1/2॥
श्लोक 44-45h: उस समय स्कन्द को सेनापति पद पर अभिषिक्त करने के पश्चात् इन्द्र को राजकुमारी देवसेना की याद आई, जिसे उन्होंने केशी के हाथों से बचाया था।
श्लोक 45-46h: उन्होंने सोचा कि अवश्य ही ब्रह्मा जी ने कुमार कार्तिकेय को ही अपना पति चुना है। ऐसा सोचकर उन्होंने देवसेना को वस्त्र-आभूषणों से सुसज्जित किया और उसे अपने घर ले आए।
श्लोक 46-48: तब सेनाओं का संहार करने वाले इन्द्र ने स्कन्द से कहा - 'सुरश्रेष्ठ! आपके जन्म से पूर्व ही ब्रह्माजी ने इस कन्या को आपकी पत्नी के रूप में नियुक्त किया था, अतः आप वेद मन्त्रों का उच्चारण करके विधिपूर्वक इससे विवाह करें। कमल के समान तेजस्वी इस देवी का दाहिना हाथ पकड़ें।' इन्द्र के ऐसा कहने पर स्कन्द ने विधिपूर्वक देवसेना की शपथ ली ॥46-48॥
श्लोक 49: उस समय मन्त्रों के ज्ञाता बृहस्पतिजी ने वैदिक मन्त्रों का पाठ किया और अग्नि-यज्ञ किया। इस प्रकार सभी को ज्ञात हो गया कि देवसेना कुमार कार्तिकेय की पत्नी हैं।
श्लोक 50: ब्राह्मण उन्हें पष्टी, लक्ष्मी, आशा, सुखप्रदा, सिनीवाली, कुहू, सदवृत्ति और अपराजिता कहते हैं।
श्लोक 51: जब देवियों ने स्कंद को अपने सनातन पति के रूप में प्राप्त किया, तब (सुंदर रूप वाली) देवी लक्ष्मी स्वयं अवतार लेकर उनकी शरण में आईं ॥51॥
श्लोक 52: पंचमी तिथि को स्कंददेव ने श्री यानी शोभा की सेवा की, इसलिए उस तिथि को श्री पंचमी कहा जाता है और षष्ठी को आशीर्वाद पूरा हुआ, इसलिए षष्ठी को महातिथि माना गया। 52॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)