Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.228.8-9: तब उदारचित्त स्कंद ने बार-बार कहा, ‘बहुत अच्छा, तुम सबकी अलग-अलग माताएँ पूज्य मानी जाएँगी। तुम दो प्रकार की होओगी - शिवा और अशिव।’ तत्पश्चात् मातृकाएँ स्कंद को अपना पुत्र मानकर वहाँ से चली गईं।   |   mahabharat अध्याय 3.228: स्कन्दके पार्षदोंका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 228: स्कन्दके पार्षदोंका वर्णन  »  श्लोक 8-9
 
 
श्लोक  3.228.8-9 
सोऽब्रवीद् बाढमित्येवं भविष्यध्वं पृथग्विधा:॥ ८॥
शिवाश्चैवाशिवाश्चैव पुन: पुनरुदारधी:।
तत: संकल्प्य पुत्रत्वे स्कन्दं मातृगणोऽगमत्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
तब उदारचित्त स्कंद ने बार-बार कहा, ‘बहुत अच्छा, तुम सबकी अलग-अलग माताएँ पूज्य मानी जाएँगी। तुम दो प्रकार की होओगी - शिवा और अशिव।’ तत्पश्चात् मातृकाएँ स्कंद को अपना पुत्र मानकर वहाँ से चली गईं।
 
Then the generous-minded Skanda said again and again, 'Very well, all of you will be considered as separate mothers to be worshipped. You will be of two kinds - Shiva and Ashiva.' Thereafter, the Matrikas left the place, accepting Skanda as their son. 8-9.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)