अपरे गरुडीमाहुस्त्वयानर्थोऽयमाहृत:॥ ५॥
यैर्दृष्टा सा तदा देवी तस्या रूपेण गच्छती।
न तु तत् स्वाहया कर्म कृतं जानाति वै जन:॥ ६॥
अनुवाद
दूसरे लोगों ने मादा बाज से कहा, ‘यह विपत्ति तू ही लायी है।’ यह उन लोगों का मत था जिन्होंने स्वाहा देवी को गरुड़ रूप में जाते देखा था। लोगों को यह पता नहीं था कि स्वाहा ने यह सब किया है।
Other people said to the female eagle, 'You are the one who has brought about this disaster.' This was the opinion of those who had seen Swaha Devi going in the form of Garuda. People did not know that Swaha had done all this.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
