श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 226: विश्वामित्रका स्कन्दके जातकर्मादि तेरह संस्कार करना और विश्वामित्रके समझानेपर भी ऋषियोंका अपनी पत्नियोंको स्वीकार न करना तथा अग्निदेव आदिके द्वारा बालक स्कन्दकी रक्षा करना  »  श्लोक 16-17h
 
 
श्लोक  3.226.16-17h 
अन्वजानाच्च स्वाहाया रूपान्यत्वं महामुनि:।
अब्रवीच्च मुनीन् सर्वान्नापराध्यन्ति वै स्त्रिय:॥ १६॥
श्रुत्वा तु तत्त्वतस्तस्मात् ते पत्नी: सर्वतोऽत्यजन्।
 
 
अनुवाद
महर्षि विश्वामित्र को यह ज्ञात हो गया था कि स्वाहा ने अन्य ऋषियों की पत्नियों का रूप धारण कर अग्निदेव के साथ संबंध बनाए हैं; इसलिए उन्होंने सभी ऋषियों से कहा, ‘आपकी पत्नियाँ किसी भी अपराध में दोषी नहीं हैं।’ उनसे सत्य जानने के बाद भी ऋषियों ने अपनी पत्नियों का पूर्णतः त्याग कर दिया।
 
The great sage Visvamitra had come to know that Swaha had assumed the form of other sages' wives and had relations with Agnidev; therefore he said to all the sages, 'Your wives are not guilty of anything.' Even after knowing the truth from him, the sages completely abandoned their wives.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)