श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 225: स्वाहाका मुनिपत्नियोंके रूपोंमें अग्निके साथ समागम, स्कन्दकी उत्पत्ति तथा उनके द्वारा क्रौंच आदि पर्वतोंका विदारण  »  श्लोक d1h-13h
 
 
श्लोक  3.225.d1h-13h 
(नदीप्रस्रवणोपेतं नानातरुसमाचितम्।)
सा तत्र सहसा गत्वा शैलपृष्ठं सुदुर्गमम्॥ १२॥
प्राक्षिपत् काञ्चने कुण्डे शुक्रं सा त्वरिता शुभा।
 
 
अनुवाद
वहाँ अनेक नदियाँ और झरने बहते थे और नाना प्रकार के वृक्ष उस पर्वत की शोभा बढ़ा रहे थे। शुभ स्वाहा देवी अचानक उस दुर्गम शैल शिखर पर गईं और शीघ्रता से वीर्य को एक स्वर्णमय तालाब में डाल दिया। 12 1/2॥
 
Many rivers and waterfalls flowed there, and different types of trees enhanced the beauty of that mountain. The auspicious Swaha Devi suddenly went to that inaccessible rock peak and quickly poured the semen into a golden pond. 12 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)