mahabharat 3.225.36: उस समय उस महान आत्मा ने अपनी दीप्तिमान शक्ति का प्रयोग किया और उससे उसने श्वेत पर्वत की भयंकर चोटी को बड़ी ताकत से फाड़ डाला। | mahabharat अध्याय 3.225: स्वाहाका मुनिपत्नियोंके रूपोंमें अग्निके साथ समागम, स्कन्दकी उत्पत्ति तथा उनके द्वारा क्रौंच आदि पर्वतोंका विदारण । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 225: स्वाहाका मुनिपत्नियोंके रूपोंमें अग्निके साथ समागम, स्कन्दकी उत्पत्ति तथा उनके द्वारा क्रौंच आदि पर्वतोंका विदारण » श्लोक 36



श्लोक 3.225.36
सा तदा विमला शक्ति: क्षिप्ता तेन महात्मना। बिभेद शिखरं घोरं श्वेतस्य तरसा गिरे:॥ ३६॥


अनुवाद
उस समय उस महान आत्मा ने अपनी दीप्तिमान शक्ति का प्रयोग किया और उससे उसने श्वेत पर्वत की भयंकर चोटी को बड़ी ताकत से फाड़ डाला।

At that time the great soul used his gleaming power and with it he tore apart the dreadful peak of the white mountain with great force.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)