श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 225: स्वाहाका मुनिपत्नियोंके रूपोंमें अग्निके साथ समागम, स्कन्दकी उत्पत्ति तथा उनके द्वारा क्रौंच आदि पर्वतोंका विदारण  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  3.225.34 
स विशीर्णोऽपतच्छैलो भृशमार्तस्वरान् रुवन्।
तस्मिन्निपतिते त्वन्ये नेदु: शैला भृशं तदा॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
स्कन्द के बाणों से छिन्न-भिन्न होकर क्रौंच पर्वत भीषण गर्जना करता हुआ नीचे गिर पड़ा। उसके गिरते समय अन्य पर्वत भी जोर-जोर से चीखने लगे। 34.
 
Shattered to pieces by Skanda's arrows, the Krauncha mountain fell down making a great cry. At the time of its fall, the other mountains also began to shriek loudly. 34.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)