श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 225: स्वाहाका मुनिपत्नियोंके रूपोंमें अग्निके साथ समागम, स्कन्दकी उत्पत्ति तथा उनके द्वारा क्रौंच आदि पर्वतोंका विदारण  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  3.225.19-20h 
अङ्गप्रत्यङ्गसम्भूतश्चतुर्थ्यामभवद् गुह:।
लोहिताभ्रेण महता संवृत: सह विद्युता॥ १९॥
लोहिताभ्रे सुमहति भाति सूर्य इवोदित:।
 
 
अनुवाद
चौथे दिन कुमार स्कंद सम्पूर्ण अंगों सहित प्रकट हुए। उस समय कुमार एक विशाल लाल रंग के बिजली से भरे बादल से आच्छादित थे। अतः वे लाल रंग के बादलों के विशाल बादल के भीतर से उदय होते हुए सूर्य के समान चमक रहे थे।
 
On the fourth day, Kumar Skanda was complete with all the limbs. At that time, Kumar was covered with a huge red-coloured lightning-filled cloud. Hence, he was shining like the Sun rising from within a huge cloud of red-coloured clouds.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)