श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 223: इन्द्रके द्वारा केशीके हाथसे देवसेनाका उद्धार  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  3.223.6 
स शैलं मानसं गत्वा ध्यायन्नर्थमिदं भृशम्।
शुश्रावार्तस्वरं घोरमथ मुक्तं स्त्रिया तदा॥ ६॥
 
 
अनुवाद
बार-बार यही सोचते हुए इंद्र मानस पर्वत पर गए, जहां उन्होंने एक स्त्री के मुख से भयंकर क्रंदन सुना।
 
Thinking about this again and again, Indra went to Manas mountain. There he heard a terrible cry coming from the mouth of a woman.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)