श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 22: शाल्ववधोपाख्यानकी समाप्ति और युधिष्ठिरकी आज्ञा लेकर श्रीकृष्ण, धृष्टद्युम्न तथा अन्य सब राजाओंका अपने-अपने नगरको प्रस्थान  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  3.22.35 
द्विधा कृतं तत: सौभं सुदर्शनबलाद्धतम्।
महेश्वरशरोद्धूतं पपात त्रिपुरं यथा॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
सुदर्शन चक्र की शक्ति से दो टुकड़ों में कटकर सौभाग्य विमान पृथ्वी पर गिर पड़ा, जैसे महादेव के बाणों से त्रिपुर टुकड़े-टुकड़े हो गए हों।
 
Cut into two pieces by the power of the Sudarshan Chakra, the Saubhagya Vimana fell on the earth like Tripura shattered into pieces by the arrows of Mahadeva.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)