|
| |
| |
अध्याय 22: शाल्ववधोपाख्यानकी समाप्ति और युधिष्ठिरकी आज्ञा लेकर श्रीकृष्ण, धृष्टद्युम्न तथा अन्य सब राजाओंका अपने-अपने नगरको प्रस्थान
|
| |
| श्लोक 1: भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं - हे भरतश्रेष्ठ! तब मैंने अपना सुन्दर धनुष उठाया और सौभाग्य विमान से बाणों द्वारा शत्रु राक्षसों के सिर काटने लगा। |
| |
| श्लोक 2: तत्पश्चात् मैंने राजा शाल्व पर बहुत से ऊपर की ओर जाने वाले बाण छोड़े, जो शार्ङ्ग के धनुष से छूटे हुए विषैले सर्पों के समान प्रतीत होते थे, सुन्दर पंखों से सुशोभित थे, अत्यन्त तेजस्वी थे और ऊपर की ओर जा रहे थे॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: परंतु उस समय सौभाग्य विमान माया के कारण अदृश्य हो गया, अतः वह किसी भी प्रकार दिखाई नहीं दे रहा था। इससे मुझे बड़ा आश्चर्य हुआ ॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: तत्पश्चात् जब मैं निर्भय और अविचलित होकर खड़ा हुआ और अपने अस्त्रों से उन पर प्रहार करने लगा, तब सौभाग्य में निवास करने वाले विकृत मुख और लंबे केश वाले राक्षस जोर-जोर से चिल्लाने लगे॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: तब मैंने उस महासमर में उन्हें मार डालने के लिए बड़ी शीघ्रता से शब्दभेदी बाण चलाया। यह देखकर उनका कोलाहल शांत हो गया॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: जिन राक्षसों ने पहले कोलाहल मचाया था, वे सभी सूर्य के समान तेजस्वी शब्दभेदी बाणों द्वारा मारे गये। |
| |
| श्लोक 7: महाराज! जब शोर कम हुआ, तो दूसरी ओर से उनकी आवाज़ें सुनाई दीं। तब मैंने वहाँ भी बाण चलाए। |
| |
| श्लोक 8: हे भारत! इस प्रकार उन राक्षसों ने दसों दिशाओं में इधर-उधर उत्पात मचाया और मेरे ही हाथों मारे गये। |
| |
| श्लोक 9: तदनन्तर वह सौभविमान अपनी इच्छानुसार गति करता हुआ पुनः प्राग्ज्योतिषपुर के निकट मेरे नेत्रों को भ्रमित करता हुआ प्रकट हुआ॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात् संसार को महान् हानि पहुँचाने में समर्थ, भयंकर रूप वाला एक राक्षस अचानक आया और उसने पत्थरों की भारी वर्षा से मुझे ढक दिया ॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: राजेन्द्र! लगातार पत्थरों की वर्षा से बार-बार टकराने से मुझे ऐसा महसूस होने लगा जैसे मैं पहाड़ों से ढका हुआ एक मेहराब हूँ। 11. |
| |
| श्लोक 12: महाराज! मेरे चारों ओर चट्टानें जमा हो गई थीं। मैं, मेरे घोड़े और सारथी, चट्टानों से ढके हुए थे, इसलिए दिखाई नहीं दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 13: यह देखकर मेरे सैनिक, वृष्णिवंश के श्रेष्ठ योद्धा, भय से भरकर सहसा सब दिशाओं में भाग गये। |
| |
| श्लोक 14: प्रजानाथ! जब मैं अदृश्य हुआ, तब पृथ्वी, अंतरिक्ष और स्वर्ग, सभी स्थानों में हाहाकार मच गया॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: महाराज! उस समय मेरे सभी मित्र दुःखी हो गए और दुःख और शोक के मारे रोने और चिल्लाने लगे। |
| |
| श्लोक 16: शत्रु हर्षित हुए और मित्र शोक में डूबे। हे वीर युधिष्ठिर, जो अपनी मर्यादा से कभी विचलित नहीं होते! इसी प्रकार राजा शाल्व ने एक बार मुझ पर विजय प्राप्त की थी। जब मुझे होश आया, तो मैंने सारथि से यह बात सुनी। |
| |
| श्लोक 17: फिर मैंने इन्द्र के प्रिय अस्त्र वज्र का प्रहार किया, जो सब प्रकार के पत्थरों को तोड़ने वाला है, और उन सब शिलाखंडों को चूर्ण-चूर कर दिया॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: महाराज! उस समय मेरे घोड़े पर्वत-खंडों के भार से काँप रहे थे। उनका प्रबल प्रयास बहुत कम हो गया था। |
| |
| श्लोक 19: जैसे आकाश में बादलों को हटाकर सूर्य उदय होता है, वैसे ही चट्टानों को हटाकर मुझे निकलते देखकर मेरे सभी मित्र और सम्बन्धी हर्षित हो उठे ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: तब सारथि ने पत्थरों के भार से पीड़ित और धीरे-धीरे प्राण बचाने के लिए प्रयत्न करते घोड़ों को देखकर मुझसे यह समयोचित बात कही - 20॥ |
| |
| श्लोक 21: 'वार्ष्णेय! देखो, सौभराज शाल्व वहाँ खड़ा है। श्रीकृष्ण! उसकी उपेक्षा करने से कोई लाभ नहीं है। उसे मारने का कोई उचित उपाय करो।' |
| |
| श्लोक 22: महाबाहु केशव! अब शाल्व के प्रति अपनी दया और मित्रता हटा लो। उसे मार डालो, उसे जीवित न रहने दो॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: हे वीर शत्रुसंहारक! इस शत्रु का वध करने के लिए तुम्हें अपनी पूरी शक्ति लगा देनी चाहिए। मनुष्य चाहे कितना ही बलवान क्यों न हो, उसे अपने दुर्बल शत्रु की भी उपेक्षा नहीं करनी चाहिए।॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24-27: 'यदि कोई शत्रु अपने घर में सिंहासन पर बैठा हो (युद्ध करना न चाहता हो), तो भी उसे नष्ट करने में चूकना नहीं चाहिए; फिर जो युद्ध करने के लिए युद्धस्थल में खड़ा हो, उसके बारे में क्या कहा जाए? इसलिए हे नरसिंह! प्रभु! आपको इस शत्रु को हर प्रकार से मार डालना चाहिए। हे वृष्णिवंशी! आपको इस कार्य में फिर विलम्ब नहीं करना चाहिए। वह कोमल उपायों से वश में नहीं होगा। वास्तव में, वह आपका मित्र भी नहीं है; क्योंकि वीर! उसने आपके साथ युद्ध करके द्वारकापुरी का नाश किया है, इसलिए उसे शीघ्र ही मार डालना चाहिए।' हे कुन्तीपुत्र! सारथि के मुख से ऐसी बातें सुनकर मैंने सोचा कि वह सत्य कह रहा है। ऐसा विचार करके मैंने शाल्वराज को मारने और सौभाग्य के विमान को मार गिराने के लिए युद्ध में अपना मन लगाया। |
| |
| श्लोक 28-29: साहस! तत्पश्चात् मैंने दारुक से कहा - 'सारथी! दो क्षण और ठहरो (तब तुम्हारी मनोकामना पूर्ण होगी)।' तत्पश्चात् मैंने दिव्य, अभेद्य, अत्यन्त शक्तिशाली, सब कुछ सहने में समर्थ, प्रिय और परम तेजस्वी आग्नेयास्त्र का, जो कहीं भी कभी विफल नहीं होता, लक्ष्य किया। वह अस्त्र युद्ध में दैत्यों का नाश करने वाला था। 28-29॥ |
| |
| श्लोक 30: इतना ही नहीं, वह यक्षों, राक्षसों, दानवों और शत्रु राजाओं का नाश करने में भी महान और समर्थ था ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31-32: वह अग्नियास्त्र (सुदर्शन) चक्र के आकार का था। उसकी परिधि पर तीखे चाकू लगे हुए थे। वह तेजोमय अस्त्र काल, यम और अंतक के समान भयंकर था। मैंने शत्रुओं का संहार करने वाले उस अतुलनीय अस्त्र का आह्वान किया और कहा, 'अपनी शक्ति से सौभाग्य विमान और उस पर रहने वाले मेरे शत्रुओं का संहार करो।' यह कहकर मैंने क्रोधपूर्वक उस अस्त्र को अपनी शक्ति से सौभाग्य विमान की ओर चलाया। |
| |
| श्लोक 33: आकाश में जाते ही उस सुदर्शन चक्र का रूप प्रलयकाल में उदित होने वाले दूसरे सूर्य के समान प्रकाशित हो गया ॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: सौभाग्य के पास पहुँचकर वह दिव्य अस्त्र समस्त तेज से रहित हो गया और जैसे आरी लकड़ी के लम्बे टुकड़े को काट देती है, उसी प्रकार उसने सौभाग्य विमान को दो टुकड़ों में काट डाला। |
| |
| श्लोक 35: सुदर्शन चक्र की शक्ति से दो टुकड़ों में कटकर सौभाग्य विमान पृथ्वी पर गिर पड़ा, जैसे महादेव के बाणों से त्रिपुर टुकड़े-टुकड़े हो गए हों। |
| |
| श्लोक 36: सौभाग्य विमान के गिरते ही चक्र पुनः मेरे हाथ में आ गया। मैंने उसे पुनः उठाकर बड़े जोर से घुमाया और कहा, 'इस बार मैं तुम्हें शाल्व का वध करने के लिए छोड़ रहा हूँ।' 36. |
| |
| श्लोक 37: तभी अचानक उस चक्र ने महायुद्ध में विशाल गदा धारण करने वाले शाल्व को दो भागों में काट डाला और वह तेज से प्रज्वलित होने लगा। |
| |
| श्लोक 38: वीर शाल्व के मारे जाने पर राक्षसों के हृदय में भय व्याप्त हो गया। मेरे बाणों से पीड़ित होकर वे हाहाकार करते हुए चारों ओर भाग गए। |
| |
| श्लोक 39: फिर मैंने सौभाग्य विमान के पास अपना रथ रोक दिया और प्रसन्नतापूर्वक शंख बजाकर अपने सभी मित्रों को आनंद में डुबो दिया। |
| |
| श्लोक 40: सौभनगर का शिखर और गोपुरम, जो मेरु पर्वत के शिखर के समान आकार का था, सब नष्ट हो गया। उसे जलता हुआ देखकर वहाँ रहने वाली स्त्रियाँ इधर-उधर भाग गईं ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: धर्मराज! इस युद्ध में सौभाग्य विमान और राजा शाल्व को नष्ट करके मैं पुनः आनर्तनगर (द्वारका) में लौट आया और अपने मित्रों का आनन्द बढ़ाया। |
| |
| श्लोक 42-43: राजन! यही कारण है कि मैं उन दिनों हस्तिनापुर नहीं आ सका। हे धर्मराज, शत्रु योद्धाओं का नाश करने वाले! यदि मैं आ जाता, तो या तो द्यूतक्रीड़ा होती ही नहीं, या दुर्योधन जीवित नहीं बचता। जिस प्रकार बाँध टूट जाने पर पानी को कोई नहीं रोक सकता, उसी प्रकार आज जब सब कुछ नष्ट हो गया है, तो मैं क्या कर सकता हूँ? |
| |
| श्लोक 44: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! इतना कहकर मनुष्यों में सबसे शक्तिशाली पुरुष मधुसूदन कुरुनन्दन युधिष्ठिर की आज्ञा लेकर द्वारका की ओर चल दिये। 44॥ |
| |
| श्लोक 45: महाबाहु श्रीकृष्ण ने धर्मराज युधिष्ठिर को प्रणाम किया। राजा युधिष्ठिर और भीम ने बड़ी भुजाओं वाले भगवान श्रीकृष्ण का मस्तक सूँघ लिया। 45॥ |
| |
| श्लोक 46: अर्जुन ने उन्हें गले लगाया, नकुल और सहदेव उनके चरणों में झुके। पुरोहित धौम्य ने उन्हें प्रणाम किया और द्रौपदी ने आँसुओं से उनकी प्रार्थना की। |
| |
| श्लोक 47: पाण्डवों द्वारा सम्मानित होकर श्रीकृष्ण ने सुभद्रा और अभिमन्यु को अपने स्वर्णमय रथ पर बिठाया और स्वयं भी उस पर आरूढ़ हुए॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: वह रथ शैब्य और सुग्रीव नामक घोड़ों द्वारा खींचा जा रहा था और सूर्य के समान तेजस्वी था। युधिष्ठिर को आश्वासन देकर श्रीकृष्ण उसी रथ पर सवार होकर द्वारकापुरी के लिए प्रस्थान कर गए। |
| |
| श्लोक 49: श्रीकृष्ण के चले जाने के बाद द्रुपद के पुत्र धृष्टद्युम्न भी द्रौपदी के पुत्रों के साथ अपनी राजधानी के लिए प्रस्थान कर गए। |
| |
| श्लोक 50: चेदिराज धृष्टकेतु अपनी बहिन करेणुमति के साथ, जो नकुल की पत्नी थी, पाण्डवों से मिलकर अपनी सुन्दर राजधानी शुक्तिमतिपुरी को चले गये ॥ 50॥ |
| |
| श्लोक 51: हे भारत! कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर की आज्ञा पाकर केकयराज युधिष्ठिर समस्त पाण्डवों से विदा लेकर अपने नगर को चले गये। |
| |
| श्लोक 52: युधिष्ठिर के राज्य में रहने वाले ब्राह्मण और वैश्य बार-बार कहने पर भी पाण्डवों को छोड़कर जाने को तैयार नहीं थे ॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: हे भरतवंश के रत्न राजा जनमेजय! उस समय काम्यकवन में उन महात्माओं की अद्भुत सभा एकत्रित हुई थी। |
| |
| श्लोक 54: तत्पश्चात् महामनस्वी युधिष्ठिर ने समस्त ब्राह्मणों की अनुमति लेकर अपने सेवकों को समयानुकूल आदेश दिया - 'रथों को जोतकर तैयार करो।' 54. |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|