mahabharat 3.219.8: प्रजापति भरत नामक अग्नि से 'पावक' उत्पन्न हुए, जो सबका पालन करते हैं। भरतश्रेष्ठ! वे अत्यंत पूजनीय होने के कारण 'महान' कहे गए हैं। 8॥ | mahabharat अध्याय 3.219: बृहस्पतिकी संततिका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 219: बृहस्पतिकी संततिका वर्णन » श्लोक 8



श्लोक 3.219.8
भरतो भरतस्याग्ने: पावकस्तु प्रजापते:। महानत्यर्थमहितस्तथा भरतसत्तम॥ ८॥


अनुवाद
प्रजापति भरत नामक अग्नि से 'पावक' उत्पन्न हुए, जो सबका पालन करते हैं। भरतश्रेष्ठ! वे अत्यंत पूजनीय होने के कारण 'महान' कहे गए हैं। 8॥

‘Pavak’ was born from the fire named Prajapati Bharat, who sustains everyone. Bharatshrestha! He has been called 'great' because he is extremely revered (worshipped). 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)