श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 219: बृहस्पतिकी संततिका वर्णन  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  3.219.6 
पौर्णमासेषु सर्वेषु हविषाऽऽज्यं स्रुवोद्यतम्।
भरतो नामत: सोऽग्निर्द्वितीय: शंयुत: सुत:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
सम्पूर्ण पूर्णिमा यज्ञों में नदी से हविष्य सहित घी उठाकर जिसे प्रथम आघ्र दिया जाता है, वह अग्नि शंयु का दूसरा पुत्र 'भरत' (ऊर्जा) है (वह शंयु की दूसरी पत्नी के गर्भ से उत्पन्न हुआ था)। 6॥
 
In all the Purnamas Yagas, the one to whom the 'first Aaghar' is offered by picking up ghee along with the havishya from the river, is the second son of Agni Shanyu named 'Bharat' (Energy) (he was born from the womb of Shanyu's second wife). 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)