श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 219: बृहस्पतिकी संततिका वर्णन  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  3.219.11 
सरय्वां जनयत् सिद्धिं भानुं भाभि: समावृणोत्।
आग्नेयमानयन्नित्यमाह्वाने ह्येष सूयते॥ ११॥
 
 
अनुवाद
वीर ने अपनी 'सरयु' नामक पत्नी के गर्भ से 'सिद्धि' नामक पुत्र को जन्म दिया। सिद्धि ने अपने तेज से सूर्य को भी ढक लिया। सूर्य के ढक जाने पर उसने अग्निदेवता से संबंधित यज्ञ का अनुष्ठान किया। आह्वान मंत्र (अग्निमग्ना आवः आदि) में इसी सिद्धि नामक अग्नि की स्तुति की गई है। 11॥
 
Veer gave birth to a son named ‘Siddhi’ from the womb of his wife named ‘Saryu’. Siddhi covered even the sun with her radiance. After the sun was covered, he performed the ritual of yagya related to the fire god. In the invocation mantra (Agnimagna Aavah etc.) only this fire named Siddhi is praised. 11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)