Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.215.10: किन्तु माता-पिता को संतुष्ट न करने के कारण तुम्हारे सारे धर्म-कर्म और व्रत व्यर्थ हो गए हैं। अतः शीघ्र जाकर उन दोनों को प्रसन्न करो। हे ब्रह्मन्! मेरे वचनों पर विश्वास रखो। इसके विपरीत कुछ मत करो। हे ब्रह्मर्षि! अपने घर जाओ और अपने माता-पिता की सेवा करो। मैं यह तुम्हारे परम कल्याण के लिए कह रहा हूँ॥10॥ | mahabharat अध्याय 3.215: धर्मव्याधका कौशिक ब्राह्मणको माता-पिताकी सेवाका उपदेश देकर अपने पूर्वजन्मकी कथा कहते हुए व्याध होनेका कारण बताना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
किन्तु माता-पिता को संतुष्ट न करने के कारण तुम्हारे सारे धर्म-कर्म और व्रत व्यर्थ हो गए हैं। अतः शीघ्र जाकर उन दोनों को प्रसन्न करो। हे ब्रह्मन्! मेरे वचनों पर विश्वास रखो। इसके विपरीत कुछ मत करो। हे ब्रह्मर्षि! अपने घर जाओ और अपने माता-पिता की सेवा करो। मैं यह तुम्हारे परम कल्याण के लिए कह रहा हूँ॥10॥
But due to not satisfying your parents, all your religious practices and fasts have gone in vain. Therefore, go quickly and please them both. O Brahman! Have faith in my words. Do not do anything contrary to this. O Brahmarshi! Go to your home and serve your parents. I am telling you this for your ultimate welfare.॥10॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
