mahabharat 3.214.8: तब वृद्ध माता-पिता ने (स्नेहपूर्वक) कहा - बेटा! उठो! उठो! तुम धर्म के ज्ञाता हो, धर्म तुम्हारी सब ओर से रक्षा करे। हम दोनों तुम्हारे शुद्ध आचरण और सेवा से अत्यंत प्रसन्न हैं। तुम दीर्घायु हो। 8. | mahabharat अध्याय 3.214: माता-पिताकी सेवाका दिग्दर्शन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 214: माता-पिताकी सेवाका दिग्दर्शन » श्लोक 8



श्लोक 3.214.8
वृद्धावूचतु: उत्तिष्ठोत्तिष्ठ धर्मज्ञ धर्मस्त्वामभिरक्षतु। प्रीतौ स्वस्तव शौचेन दीर्घमायुरवाप्नुहि॥ ८॥


अनुवाद
तब वृद्ध माता-पिता ने (स्नेहपूर्वक) कहा - बेटा! उठो! उठो! तुम धर्म के ज्ञाता हो, धर्म तुम्हारी सब ओर से रक्षा करे। हम दोनों तुम्हारे शुद्ध आचरण और सेवा से अत्यंत प्रसन्न हैं। तुम दीर्घायु हो। 8.

Then the old parents said (affectionately) - Son! Get up! Get up! You are knowledgeable about Dharma, may Dharma protect you from all sides. We both are very pleased with your pure conduct and service. May you live long. 8.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)