mahabharat 3.214.27: ब्राह्मण ही श्रेष्ठ है! उन्नति चाहने वाले मनुष्य के केवल पाँच ही गुरु हैं - पिता, माता, अग्नि, देवता और गुरु ॥27॥ | mahabharat अध्याय 3.214: माता-पिताकी सेवाका दिग्दर्शन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 214: माता-पिताकी सेवाका दिग्दर्शन » श्लोक 27



श्लोक 3.214.27
पञ्चैव गुरवो ब्रह्मन् पुरुषस्य बुभूषत:। पिता माताग्निरात्मा च गुरुश्च द्विजसत्तम॥ २७॥


अनुवाद
ब्राह्मण ही श्रेष्ठ है! उन्नति चाहने वाले मनुष्य के केवल पाँच ही गुरु हैं - पिता, माता, अग्नि, देवता और गुरु ॥27॥

Brahmin is the best! A man who wants progress has only five gurus - father, mother, fire, God and Guru. 27॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)